خـــــاطرات کهــــنه و اشـــــعار نـــو

خاطرات کهنه و اشعار نو شمع خاموشی شب های من است تازه ام از این فضای دلپذیر یاد آن درمان غمهای من است. صهبـــــانــا

خـــــاطرات کهــــنه و اشـــــعار نـــو

خاطرات کهنه و اشعار نو شمع خاموشی شب های من است تازه ام از این فضای دلپذیر یاد آن درمان غمهای من است. صهبـــــانــا

کاش هیچ وقت بزرگ نمی شدیم

 کوچک که بودیم چه دل های بزرگی داشتیم 
اکنون که بزرگیم چه دلتنگیم
دنیا را ببین… بچه بودیم از آسمان باران می آمد
بزرگ شده ایم از چشمهایمان می آید!
بچه بودیم همه چشمای خیسمون رو میدیدن
بزرگ شدیم هیچکی نمی بینه
بچه بودیم تو جمع گریه می کردیم
بزرگ شدیم تو خلوت
بچه بودیم راحت دلمون نمی شکست
بزرگ شدیم خیلی آسون دلمون می شکنه
بچه بودیم همه رو
۱۰ تا دوست داشتیم
بزرگ که شدیم بعضی ها رو هیچی بعضی هارو کم و بعضی ها رو بی نهایت دوست
داریم 

بچه که بودیم قضاوت نمی کردیم و همه یکسان بودن
بزرگ که شدیم قضاوت های درست و غلط باعث شد که اندازه دوست داشتنمون تغییر کنه

بچه که بودیم آرزمون بزرگ شدن بود
بزرگ که شدیم حسرت برگشتن به بچگی رو داریم
 بچه بودیم درد دل ها را به یک ناله می گفتیم همه می فهمیدند
بزرگ شده ایم درد دل را به صد زبان به کسی می گوییم… هیچ کس نمی فهمد
 
ای کاش هیچ وقت بزرگ…
نمی شدیم 

و همیشه بچه بودیم

نظرات 94 + ارسال نظر
محمدرضا گرامی یکشنبه 7 خرداد‌ماه سال 1391 ساعت 02:29 ق.ظ http://gerami.blogsky.com

کاش....

سلام

کاش....
حرفهای زیادی در خود نهفته دارد

مهناز یکشنبه 7 خرداد‌ماه سال 1391 ساعت 05:06 ق.ظ http://sofre-araei.blogsky.com/

افسانه جان سلام
کاش به ان دوران برمیگشتیم

سلام عزیز دلم

کاش ......

اما مگه میشه؟

مرتضی (افسانه) یکشنبه 7 خرداد‌ماه سال 1391 ساعت 05:10 ق.ظ http://fable.blogfa.com/

سلام خواهر خوبم با اجازه ترجمه فارسی شعر :

کاش غملی قفسین قاپسن آچاردم

( کاش میشد در قفس غم و غصه را باز کنم )

بیر قوش اولوب قفس دن اوچاردم

( پرنده ای میشدم و از قفس پرواز میکردم )

کاش بیرده جوجوغ اولاردغ

( کاش میشد بدوران بچگی بر می گشتیم )(بازم

بچه می شدیم )

سن قاچارکَن ، منده آرکاندان قاچاردم

( تو فرار میکردی و منم دنبال تو میدویدم )

کاش بیر قوش اولوب قفس دن اوچاردم

( کاش پرنده ای میشدم و از قفس <<آدم

بزرگا>>پرواز میکردم )

سلام برادر خوبم

وای این شعر به پست من هم می اومد

ترجمه ام زیاد جالب نبود

من کارشناسی ترجمه ی زبانهای ترکی رو دارم به حتم دانشگاهی که مدرک ترجمه ی زبان های ترکی رو ازش گرفتم دانشگاه چینی (بی کیفیت)بوده

خیلی زیبا بود

ممنون برادر خوبم

مرتضی (افسانه) یکشنبه 7 خرداد‌ماه سال 1391 ساعت 05:17 ق.ظ http://fable.blogfa.com/

قارانلق گئجه لرده ،

پارلاق اولدوز سنی گوردوم

بولبول سیز ، آغلار گول ،

باغدا سنی گوردوم

ساغلیق نه بوولر

قدر طبیبی ای اولدوز (افسانه)عالم

دردی چکمئغه دوزرم ،

چون درمان سنی گوردوم

صحرای برهوتدا قالارم ،

تشنه لب و عطشان

چوون عالم رویادا ،

آغلار بوولود ، سنی گوردوم

چوخ گوللر ، گئلیب گئتدی ،

سولدی بو باغدا

سولماز ، دنیادا ،

تکجه ، گول سنی گوردوم

یوخدور باشدا ،

باشقا بیر حاجتیم ای گول

دنیایه مجازی ندیر ،

حققن ، دنیا دا باجی سنی گوردوم

برادر خوبم خیلی دوست دارم ترجمش کنم اما می ترسم معنی شعرتونو به کل تغییر داده باشم

امادست وپاشکسته ترجمش کردم

شما لطف دارید

بسیار عالی بود

یاشاسون آذربایجان ویاشاسون اهالی خوب آذربایجان

شنگین کلک یکشنبه 7 خرداد‌ماه سال 1391 ساعت 05:22 ق.ظ http://shang.blogsky.com

درود
این عکس چقدر نازه !
کاش هیجوقت بزرگ نمی شدیم
بله ای کاش اما خوب راه گریزی نیست
ماهم بزرگ می شویم و می رویم و بچه های
جدید خواهند آمد . و آنها نیز بچه نخواهند ماند
من هنوز تو حس این عکسم . لب ها را
درود بسیار

سلام جناب شنگ

از حضور گرم وحسن نظرتون سپاسگزارم

این رسم زمونه است که درو می کند ومحصول تازه می کاردواین سیر ادامه پیدا می کند ........

دختر کاغذی یکشنبه 7 خرداد‌ماه سال 1391 ساعت 03:59 ب.ظ

اینروزها بیشتر از همیشه دلم هوای بچگیم کرده
روزایی که دم غروب که میشد دم در بودم تا بابا بیاد
لحظه شماری روزای جمعه که بابا خونه بود
دلم هوای بچگیم کرده دلم تنگ شده واسه روزایی که سرم میزاشتم روی پاهاش واون با دستای مهربونش وهامو نوازش میکرد
دلم تنگ شده واسه آغوش گرمش
کاش هیچوقت بزرگ نمیشدم

سلام عزیز دل

الهی دورت بگردم
دختر بچه ها عاشق پدرشونند بابایی اند دیگه بزرگ شدیم اما

برای پدر ومادرمون بچه ایم

انشالله که پدرتون ۱۰۰سال عمر بکنند وسایه شون بالای سرتون باشه

من هم عاشق پدرم هستم یک بار توی خیابون با ماشینم ازش سبقت

گرفتمو به علامت رضایت چند تا بوق پشت سرهم زدم دوستش ازش پرسیده بود این کی بود؟ گفته بود این دختر

کوچولوی منه

بزرگ شدیم اما هنوز برای پدر ومادر هایمان همان دختر کوچولوی

شیرین هستیم

کاوه یکشنبه 7 خرداد‌ماه سال 1391 ساعت 07:18 ب.ظ http://www.gongekhabdide.blogsky.com

چقدر در تاریکی، مشق رفتن کنم؟

بیا و تکلیف مرا روشن کن!

سلام
از شعر زیبایتان سپاسگزارم

sar یکشنبه 7 خرداد‌ماه سال 1391 ساعت 07:19 ب.ظ http://sahasra.blogsky.com/

یاد خاطرات دوران کودکی بخیر.....

سلام

ممنون عزیز دل

[ بدون نام ] یکشنبه 7 خرداد‌ماه سال 1391 ساعت 07:21 ب.ظ

چقدر دوست دارم برگردم به روزهای
خوش کودکیهایم

سلام

یاد باد آن روزگاران یاد باد

سپاس

Nima یکشنبه 7 خرداد‌ماه سال 1391 ساعت 09:21 ب.ظ http://darkknight.blogsky.com/

nemishe k

سلام


حضورتون را خیر مقدم عرض می کنم

فروزان یکشنبه 7 خرداد‌ماه سال 1391 ساعت 11:36 ب.ظ

با جوابی که به من دادی عاشقت شدم
هی میام جوابتو بخونم
راست میگی
جون من
استعداد شعر دارم
خیلی ذوق کردم

سلام فروزان جان



الهی دورت بگردم باور کنید استعداد عجیبی دارید

یاشاسون فروزان
ببخشید این شعر اصلا ترکی نبودکه
پس:
زنده باد فروزان

مرجان دوشنبه 8 خرداد‌ماه سال 1391 ساعت 12:02 ق.ظ http://1saro2goosh.blogsky.com

کاش .......................

اما مگر میشود

فقط ای کاشها هستن که بامایند

سلام عزیز دل

ممنون از حضور مهربونت

زهرا دوشنبه 8 خرداد‌ماه سال 1391 ساعت 12:46 ق.ظ http://torsh-shirin.blogsky.com/


خیلی قشنگ بود

سلام زهرا جان

ممنون عزیز دلم

حقی دوشنبه 8 خرداد‌ماه سال 1391 ساعت 12:53 ق.ظ

سلام

زمانی دل نوشته های شما مرامجذوب نوشته ها و صاحب نوشته ها کرده بود بزحمت خودم را قانع کردم که دیگر دوره ی عشق های دبستانی سالهاست که برایم بس آمده وهمین بود که بعد از دلکندنی مقطعی دوباره به سراغ اندیشه هایتان امدم ....اینبار خاضعانه تر و البته عاقلانه تر
دوستی خردمند و البته هنرمندی شما

خوشحالم از دوستی با شما

سلام جناب حقی

ممنون از این همه لطف

شما استادید وسرور ما

اما

دختر کاغذی دوشنبه 8 خرداد‌ماه سال 1391 ساعت 01:17 ق.ظ

کاش میشد که 100 سال عمر کنه
17 تیر سومین سالگرد نبودنش را ............

سلام
الهی افسانه بمیره

تسلیت می گویم انشالله که غم آخرتون باشه

روحشان شاد برای شادی روحشان فاتحه نثارروح پاکشون دارم

عزیز دلم

سحر دوشنبه 8 خرداد‌ماه سال 1391 ساعت 07:12 ق.ظ http://paeizerangparide.blogsky.com

سلام
کــــــــــــــــــــــــــــــاش

سلام سحر جان

الهیییییییییییییییی

سامان دوشنبه 8 خرداد‌ماه سال 1391 ساعت 03:14 ب.ظ http://www.farda-2012.blogsky.com/

سلام
امیدوارم که از داستان لذت بره باشید
و تبریک میگم وبلاگه پر محتوا وپر بازدیدی دارید
امید وارم در زندگی هم موفقیت باشی

سلام

ازحضور گرم و حسن نظرتون سپاسگزارم
بله داستان بسیار زیبایی بود

شماهم موفق باشید

لیلا دوشنبه 8 خرداد‌ماه سال 1391 ساعت 03:37 ب.ظ http://khakestar42.blogsky.com/

افسانه جان بدو بیا اپم

سلام لیلا جان

من جلوتر از شما خدمت رسیدم بین راه منو ندیدید؟ از کنارتون رد شدم

رضا دوشنبه 8 خرداد‌ماه سال 1391 ساعت 05:28 ب.ظ

این دختر بچه چقده بانمکه ....
جالب بود...

سلام
از حسن نظرتون سپاسگزارم

حقی دوشنبه 8 خرداد‌ماه سال 1391 ساعت 10:38 ب.ظ

مهربان افسانه

گاهی وقتها باید رفت دلایلی هست

شاید یک روز که شما هم تصمیم گرفتید متوجه شوید

آرامش به کامتان

بدون هیچ ابایی میگویم

دوستتان دارم

تایید کنید لطفا

سلام جناب حقی


چه عرض کنم به هر حال صلاح کار خویش خسروان دانند


ای وای

حقی سه‌شنبه 9 خرداد‌ماه سال 1391 ساعت 03:34 ق.ظ

بمان

یافته ام تو را

که بپرسم باقیمانده ها یم را

و تو ناز میکنی

ومن به مهر قسمت میدهم

و به عشق

که بیتاب شوی و........

...مات..

سلام استاد حقی

از شعر زیبایتان سپاسگزارم

آنا سه‌شنبه 9 خرداد‌ماه سال 1391 ساعت 03:52 ق.ظ

دلم هواى تورامیکند،
میروم سراغ شعرهایم...
این روزهاخوب یادگرفته ام خودرابه کوچه على چپ بزنم...!!!

سلام آنای عزیزم

مرسی فدات شم

دختر کاغذی سه‌شنبه 9 خرداد‌ماه سال 1391 ساعت 03:31 ب.ظ

نوشته هات را خیلی دوست دارم
روزی چند بار میام و میخونم
وقتی از وبت میبرم کلی انرژی با خودم میبرم

سلام

الهی دورت بگردم

عزیزمیییییییییییییییییییییییییییی

معصومه سه‌شنبه 9 خرداد‌ماه سال 1391 ساعت 04:20 ب.ظ http://www.yekiboodyekinabood.loxblog.ir

سلام...
باز هم یه مطلب قشنگ گذاشتید...اما با نظر دهی غیرفعال....


راستی با دوتا پست آپم.

سلام معصومه جان

خوبی فدات ؟

هر از گاهی این کامنتدانی خاطرات کهنه چینی از آب در می آیند

خدمت می رسم

مینا سه‌شنبه 9 خرداد‌ماه سال 1391 ساعت 05:08 ب.ظ http://minayegham.blogfa.com

وبتون خیلی نازه

سلام مینا جان

خیر مقدم میگم

عزیزمی

لیلی چهارشنبه 10 خرداد‌ماه سال 1391 ساعت 12:41 ق.ظ

افسانه جان ببخش که دیر آمدم هردوپستت را خواندم ولذت بردم ممنون که بهم سرمیزنی درموردتائید کامنتهایم اینطوری بهتره که تائید نشن ولی من کامنتهای تورا میخوانم مهم اینه که میخوانم

سلام لیلی جان
از حسن نظرتون ممنونم

مرسی فدات شم

لیلا چهارشنبه 10 خرداد‌ماه سال 1391 ساعت 12:45 ق.ظ http://khakestar42.blogsky.com/

سلام
من هیچکدام از تصاویر پست جدیدتان راندارم شعرت که عالیه

سلام لیلا جان

الهیییییییییییییییییییی
من میگم شما تصور کنید

عکس یک سیب قرمز

وعکس یه دختره بچه ی ۸ ساله

مهتاب چهارشنبه 10 خرداد‌ماه سال 1391 ساعت 01:02 ق.ظ http://moonlight-m.blogsky.com

ای جانم به این عکس....
یادش بخیر...

سلام مهتاب جان

یاد باد آن روزگاران یاد باد

مهتاب چهارشنبه 10 خرداد‌ماه سال 1391 ساعت 01:08 ق.ظ http://moonlight-m.blogsky.com/

مرسییییییییی....عالی بود....

عزیزمیییییییییییییییییییییییییییییی

حقی چهارشنبه 10 خرداد‌ماه سال 1391 ساعت 04:18 ب.ظ

در نظر آنانکه پرواز نمیکنند
هر چه بیشتر اوج بگیری کوچکتر به نظر میایی

سلام جناب حقی

پس پرواز راتجربه کن
وهمیشه اوج بگیر
نه برای دیگران
اگر چه تورا کوچک می بینند
اما تو زشتی هایشان را کوچک بین

رضا چهارشنبه 10 خرداد‌ماه سال 1391 ساعت 05:41 ب.ظ http://arzo.blogsky.com/

سلام !!!!!
من ۸ سال پیش اینو ارزو میکردم که ای کاش بزرگ نمیشدم اما الان کاملا مخالف اون زمانم پس شما هم ......نگید

سلام

وای حالا چرا اینهمه دعوا؟
البته ما آرزو می کنیم اما با حلوا حلوا گفتن که دهن شیرین نمیشه
آرزوه دیگه .آرزو هم بر جوانان عیب نیست

رضا چهارشنبه 10 خرداد‌ماه سال 1391 ساعت 05:42 ب.ظ http://arzo.blogsky.com/

راستی این دو تا عکس کدومش عکس خودته؟

هیچ کدوم

امیرحسین چهارشنبه 10 خرداد‌ماه سال 1391 ساعت 09:17 ب.ظ http://hesarakam.blogfa.com

سلام ..

با اجازه لینک کردم...

یاعلی

سلام برادر خوبم

سپاس

من هم شما رالینک کردم

حس سبز چهارشنبه 10 خرداد‌ماه سال 1391 ساعت 09:18 ب.ظ http://www.hesesabz.blogsky.com

سلام

ممنون

دایگودو پنج‌شنبه 11 خرداد‌ماه سال 1391 ساعت 06:01 ق.ظ

بگذار روزگار بگذرد...
هر چه بادا باد ...
من عشق را در عمق چشمان
"تو"تفسیر کرده ام
دایگودو

سلام
از حضور ارزشمند شما سپاسگزارم

بسیار زیباست

دایگودو پنج‌شنبه 11 خرداد‌ماه سال 1391 ساعت 06:04 ق.ظ

ادما تاوان معصومیت کودکیشان را در بزر گسالی پس می دهند....
دایگودو.

چقدر زیبا ست
این قانون زندگی است

دایگودو پنج‌شنبه 11 خرداد‌ماه سال 1391 ساعت 06:19 ق.ظ

سلام خوب هستید
مرسی از اینکه نوشتمو تو وبلاگتون زدین

سلام دوست عزیز

من نیز از شما سپاسگزارم که اجازه دادید کلام زیبایتان در خاطرات کهنه ام بدرخشد

دایگودو پنج‌شنبه 11 خرداد‌ماه سال 1391 ساعت 03:03 ب.ظ

سالهاست من به هوای ؛تو؛مسافر شده ام
روح روحانی تو عشق مرا می فهمد
شاید این فلسفه رویا نیست!
اما من به این یقین رسیده ام که تو منتهای آرزو های منی
توئی که خواب را از چشمانم به ودیعه گرفته ای
من دگر بر نمی گردم !
تا به ان هنگام که فاصله هارا به حق حرمت ان پاکی عشق انکه ما را زبر هم می خواست بردارد...!
دایگودو

چقدر زیباست

رویاها راهم باور دارم همان گونه که باور دارم هیچ افسانه ای افسانه نیست

ممنون دوست من

کلبه ی تنهایی من پنج‌شنبه 11 خرداد‌ماه سال 1391 ساعت 04:14 ب.ظ http://kolbeyetanhaiyeman.blogsky.com

سلام

خوبی تنهای عزیزم؟
مرسییییییییییییی

مهسا پنج‌شنبه 11 خرداد‌ماه سال 1391 ساعت 06:07 ب.ظ http://deleasemooni.blogsky.com

میخواستم واسه پست آخریت نظر بذارم که نشد...ولی عالی بود

سلام مهسا جان

ممنون عزیز دل
از حسن نظرتون سپاسگزارم

سارا پنج‌شنبه 11 خرداد‌ماه سال 1391 ساعت 11:10 ب.ظ http://sahasra.blogsky.com/

هر کار درست و هر کار شایسته ،به چهره ی انسان زیبایی می بخشد

راسکین

سلام ساراجان
از جمله ی زیبایت بسیار ممنونم

فرزانه جمعه 12 خرداد‌ماه سال 1391 ساعت 12:06 ق.ظ

عالی بود.........

سلام فرزانه جان

مرسی فدات شم

فرزاد جمعه 12 خرداد‌ماه سال 1391 ساعت 01:18 ق.ظ http://ma2ta11.blogsky.com

درسته کاشکی بچه بودیم و
طعم این دنیای بی وفا رو نمی چشیدیم

سلام

ممنون از حضور مهربانتان

سعید چهارشنبه 31 خرداد‌ماه سال 1391 ساعت 01:56 ق.ظ http://manoto10.blogsky.com

وب جالبی داری

سلام

حضور گرمتان را خیر مقدم عرض می کنم
وبلاگ شما نیز زیباست

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد